Traduction des modules en anglais

TipOTipO Messages 348Moderateur
Bonjour,
j'ai enfin pu m'y mettre et terminer celle-ci.

Note : j'ai tout de même traduit la phrase "Avez-vous pensé aux accents ?" du module Search malgré un doute sur sa pertinence en anglais…


Explorateur de ZwiiCMS, contributeur tâtonnant…
Maquettes locales (MAMP, Php 7.4.2), pré prod en ligne sous Php 8.1


Commentaires

  • fredfred Messages 1,043Administrateur
    Merci @tipo, les dialogues des modules ont un peu été modifiés ces dernières heures, mais je m’occuperai des correctifs. 
    The f....g boss
  • TipOTipO Messages 348Moderateur
    @fred les dialogues des modules ont un peu été modifiés ces dernières heures, mais je m’occuperai des correctifs.
    Ah ! Je les avais téléchargés il y a quelques jours, sans revérifier avant de me mettre au travail.
    Je repartirai des sources avant de faire la suite.

    Explorateur de ZwiiCMS, contributeur tâtonnant…
    Maquettes locales (MAMP, Php 7.4.2), pré prod en ligne sous Php 8.1


  • fredfred Messages 1,043Administrateur
    25 janv. modifié
    Je vais faire un merge dans la journée, et ajouter les chaines manquantes ;) 
    The f....g boss
  • fredfred Messages 1,043Administrateur
    En réalité, il y a trop de changements; si tu as l'occasion de relire les derniers fichiers.
    Bien que je maitrise la langue, j'ai effectué une trad en masse avec un outil en ligne, il y a forcément des relectures nécessaires. Cela me permet de gagner du temps sur l'investissement sur Zwii.
    The f....g boss
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.