Traduction en turc

mulanee

Bonjour,

Ci-joint ma traduction en turc débutée en novembre dernier.

J'éspère qu'il n'y a pas eu d'évolution entretemps de la base en français.

Kolay gelsin

fred

Bonjour @mulanee et merci. 
Malheureusement il y en a eu quelques unes.  

Tu trouveras sur le site des traductions la nouvelle version fR qui sert de base, mais en attendant, je ferai un contrôle avec les champs manquants. Les modules ont aussi leur traduction. 

A suivre…

fred

Voilà, il ne manque que 26 chaînes à traduire, fichier joint.

Pour les modules, voici l'URL du dépôt.

Merci à toi !

mulanee

Bonjour,

En PJ la traduction principale en turc, ainsi que celles de quelques modules.

Le reste à suivre.

fred

Merci beaucoup, je le prends en compte. Lorsque ce sera complet, je mettrai à jour le store.

mulanee

Bonsoir,

La suite des modules ici

mulanee

Bonjour,

1/Une erreur détectée dans ma traduction "^Grup" au lieu de "Grup"

Rectifiée en PJ

2/D'autre part la traduction de "Gérer les fichiers" n'est pas prise en compte de même que celle de "Configurer mon compte"

Ici à tout hasard je remplace la majuscule par une minuscule (PJ)

3/Je note également qu'il n'y a aucune traduction dans le gestionnaire de fichiers

edit: Pour le point /2 ce n'est pas propre au turc, c'est pareil pour l'interface en anglais, par contre le filemanager /3 est bien traduit en anglais lui.

fred

Holà @mulanee
Tout est corrigé, en cas de nouvelles modifications sur les fichiers de traduction, merci de bien vouloir les reprendre depuis le dépôt des langues. Entre deux envois, je travaille sur la version qui est modifiée, en ligne, elle est toujours actualisée.

mulanee

Bonjour,

Je ne vois rien de corrigé dans mon menu (Gérer les fichiers/configurer mon compte restent en français), quand je rafraichis ça reste sur les fichiers de langue du 3/3

Dans le filemanager, je ne vois pas le choix pour passer en turc

fred

Bonjour 

En effet, il manque le fichier tr_TR.js pour RFM également. 

La traduction de l’icône RFM est fonctionnelle en anglais pas contrôlé en turc. 

fred

Voilà c'est fait, les langues sont installées et le tag déplacé, ce pourquoi tu n'as pas eu la modification.

mulanee

Bonjour,

Dans l'interface admin, malgré le changement de langue, Gérer les fichiers/configurer mon compte sont toujours en français

augras

Bonjour @mulanee,
Dans ton profil utilisateur tu as bien sélectionné le turc ? C'est à cet endroit que la langue de l'interface d'admin se configure.

fred

Contrôle à l'instant, la chaîne "Configurer mon compte" n'est pas traduite dans la barre d'admin. Le reste me semble bien.

Je fais l'ajout de la chaîne moi-même.
 

fred

Voilà, c'est fait.

mulanee

Bonjour,

Il y a toujours 3 items du menu d'admin qui résistent

Alors qu'ils sont pourtant dans le fichier traduit

fred

Bonjour,
Installer la version publiée ce matin et mettre à jour les langues depuis le bouton multilingue.